To begin, click the Design tab of your Volusion account > and click Themes:
On the left under Advanced Editing you'll see Edit HTML > click here.
On this next page, insert your Privy Code where I've indicated in the <header> portion of the HTML
Be sure to save those changes, and then you can click the icon in the upper right to preview your website:
Your campaigns will then appear live on your site: